脱漏

En las pruebas, se calienta la cisterna de escala reducida a intensidades equivalentes a la necesaria para que la muestra quede totalmente envuelta en llamas o, en el caso de los RIG o cisternas portátiles provistos de aislamiento, a la transmisión de calor a través del aislamiento, en el supuesto de que falte el 1% del aislamiento (véanse los párrafos 4.2.1.13.8 y 4.2.1.13.9 de la Reglamentación Modelo).

在试验中，缩小比例的热的速率相当于完全被火焰吞没的热速率，或者如果是热的中型散货箱或 ，相当于假设热层有1%脱漏的传热率(见《本》4.2.1.13.8和4.2.1.13.9)。