腐败性的

Australia proporcionaba también una serie de salvaguardias institucionales para gestionar adecuadamente los asuntos y los bienes públicos, así como para fomentar una cultura de transparencia, rendición de cuentas y rechazo de la corrupción en el sector público, el poder judicial y el Ministerio Público.

澳大利亚还提供了一些机构性保障，正确管理事务和财产以及促进门、司法门和检察机构形成一种透明、问责和杜绝腐败化。

En él se ponen de relieve algunas de las cuestiones importantes investigadas, especialmente las denuncias de explotación y abuso sexual contra el personal civil y uniformado de la MONUC y los casos investigados por el grupo de investigación de lucha contra la corrupción establecido por la OSSI y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).

该报告突出了某些受到重大事件，尤其是针对联刚特派团（MONUC）职和军警人员关于性剥削指控，以及监督厅和联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）启动反腐败工作队所案件。

El Comité aprecia las recientes medidas oficiales, como la aprobación y aplicación de la Ley de lucha contra la corrupción y los delitos económicos o la creación de la Comisión contra la Corrupción de Kenya que provocó la renuncia o la suspensión de muchos jueces de tribunales superiores y tribunales de apelación, pero nota que persisten las denuncias de corrupción judicial, lo que es un grave perjuicio para la independencia e imparcialidad del poder judicial (artículos 2 y 14 del Pacto).

委员会虽赞赏政府最近采取措施，诸如通过了《反腐败和经济罪行法案》以及实施这项法案，并建立起肯尼亚反腐败委员会，致使许多高等法院和上诉法院法官辞职或停职，但是，委员会注意到，仍存在着对司法腐败指控，这种状况严重地损害了司法机构独立性和不偏不倚性(《约》第二和第十四条)。