荆棘

Durante demasiados años, las promesas vanas y las exhortaciones carentes de significado han colmado los debates diplomáticos y políticos, en tanto que los caminos que conducen a un mundo mejor siguen siendo difíciles de recorrer.

多年来，不兑现的诺言诺和空谈响彻外交界和政，往美好世界的道路仍然荆棘载途，寸步难行。

Esta propuesta innovadora permitiría subsanar una deficiencia institucional que existe dentro de las Naciones Unidas, con lo que permitiría que la Organización prestara una asistencia coordinada a las sociedades que se encuentran en situaciones posteriores a un conflicto y que atraviesan el camino difícil y a menudo traicionero que va del conflicto violento a la paz sostenible y al desarrollo económico.

这项具有创意的提议将填补联合国系统的个体制漏洞，使本组织能够向冲突后社会提供协调援助，这些社会必须走从暴力冲突到和平与经济发展的艰苦以及往往荆棘丛生的道路。