行动

1.A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.

国家行动尽管最为重要，但是单靠国家行动可能证明是不够的。

2.Las medidas adoptadas en aras de la libre determinación no pueden calificarse de terrorismo.

不能把为决而采取的行动当作是恐怖主义行动。

3.La ONUB y la UNOCI comunicaron que ya habían finalizado la verificación.

据联布行动联合国科特迪瓦行动报告，盘查工作已完成。

4.La UNMIL está elaborando conceptos conjuntos de operaciones con la UNAMSIL y la ONUCI.

联利特派团正在与联塞特派团联科行动制定联合行动构想。

5.Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

今以后，难民专员办处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

6.Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

数据已经维持平行动部确认。

7.Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.

后续行动已在若干领域展开。

8.Hay que alentar este tipo de medidas y acontecimientos.

应该鼓励此类行动发展。

9.Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.

已吸取教训并采取改正行动。

10.Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们的言辞必须辅之以相应的行动。

11.El resultado de la votación debe ser respetado por todos.

所有行动者都应该尊重投票结果。

12.Esta acción tenía por objeto aniquilar a los residentes de Khodjali.

他们的行动目的是杀光霍贾利居民。

13.Otros son firmemente resistidos por otros Estados.

其他行动遭到其他国家的强烈反对。

14.Tres de ellos contribuyeron con sus actos a la detención y ejecución de civiles.

以其行动助长了拘留处死平民。

15.El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这一情报作出行动决定。

16.En esta cumbre, se debe tomar una dirección adecuada.

本次会议应采取适当的主动行动。

17.Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

儿童问题特别会议成果的后续行动。

18.Agradecemos al Gobierno de la India el haber tomado la iniciativa al respecto.

感谢印度政府采取的主动行动。

19.Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当的后续行动。

20.Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这显然需要设立更有效的行动机构。