行走

1.La madre paseaba a su niño por la plaza.

母亲领着孩子在广场。

2.Tras las inundaciones, las calles han quedado en un estado penoso.

洪水过后，大街一片泥泞难。

3.El niño intenta andar con la ayuda de su madre.

小孩试着在母亲的帮助下。

4.En esta ocasión, los terroristas atacaron a adolescentes israelíes que caminaban por el arcén, hiriendo gravemente a un joven de 14 años.

在这次袭击中，恐怖分子向路边的以年开火，致使一名14岁年受重伤。

5.Sin embargo, todavía no ha llegado el día en el que un serbio o albanés pueda andar por cualquier lugar de Kosovo libremente, sin temor y con toda dignidad.

但是，科索沃塞族人或阿族人能够自由、毫无担忧和充分有尊严地在科索沃任何地的一天还没有到来。

6.Este proyecto, que se ejecuta en el Afganistán, Angola y Georgia, tiene por objeto devolver la dignidad humana a las víctimas de minas terrestres y ayudarles a adquirir movilidad nuevamente y a reintegrarse en la sociedad.

此项目在阿富汗、安哥拉和格鲁吉亚运作，旨在恢复地雷受害者的人格；帮助他们能够再次，重返社会。

7.El Presidente cubano también informó a la opinión pública internacional que ya han aparecido personas que vieron a Posada Carriles paseándose por las calles de Islas Mujeres luego de su ingreso en territorio mexicano a través de Chetumal.

古巴主席还向国际舆论界通报，有人看到Posada Carriles在经切图马尔入境墨西哥之后在Islas Mujeres街上，已出面证实。

8.Al final de la guerra, en un esfuerzo por eliminar las huellas de los crímenes que habían cometido, los nazis comenzaron a desmantelar y allanar las cámaras de gas, los crematorios y otros edificios y obligaron a los prisioneros capaces de caminar a internarse en la Alemania profunda, en las denominadas "marchas de la muerte", por los miles que murieron en ellas.

战争结束时，为了销毁其罪证，纳粹开始拆除推倒毒气室、火葬场和其他建筑，逼迫能够的囚犯步进入德国内地，称之为“死亡进”，几千人在这一过程中死去。