El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.
未
这项规定，就等
是犯下规定要受到严厉处罚
罪行。
estipular; definir; fijar; reglamento; establecer
El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.
未这项规定，就等是犯下规定要受到严厉处罚罪行。
El Organismo nacional italiano cumple las disposiciones pertinentes.
意大利国家部门相关规定。
Algunas categorías quedaron eximidas de esas limitaciones.
某些就业类别不受这项规定限制。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关证明和电子签字规定除外。
El requisito de forma se abordará en el artículo 3.
形式要求将在第3
下规定。
Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.
它应当在规定期限之前开始工作。
Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.
这种规定执行由州管理当局予以监督。
En el caso en cuestión, las restricciones estaban previstas por la ley.
本案所涉及限制是依法规定。
Esta disposición no se aplica a las infracciones de tipo fiscal.”
这一规定不适用财务性质罪行。”
Con frecuencia se hace caso omiso del plazo de detención prescrito por el artículo 31.
第31节所规定扣押期经常受到漠视。
Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.
后一规定便利了追查或追踪犯罪收益。
Lamentablemente, esta disposición del Tratado no ha sido cumplida.
可惜，该
此规定没有得到执行。
La ley se aplicará también a las cuestiones que no se rijan por los tratados”.
本法还应适用未作规定问题”。
La Constitución dispone la igualdad de todas las personas ante la ley.
《宪法》规定法律面前人人平等。
Con mucha frecuencia, los mandatos sencillamente se tienen que renovar sin cambio alguno.
通常，任务规定应当干脆不加改变地予以续延。
En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.
其他领域法律可规定了其他解决办法。
Algunas constituciones establecen también que todos están obligados a proteger y mejorar el medio ambiente.
一些宪法还规定人人有义务保护和改善环境。
Algunas reuniones se celebraron conjuntamente, de conformidad con los respectivos mandatos.
双方根据各自任务规定共同参加了一些会议。
Igualmente, todas las partes deben cumplir sus obligaciones con arreglo a la hoja de ruta.
同样，各方应当履行路线图规定义务。
El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.
每一承包者在整个合同期间应有规定担保。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
