讲明

1.Quiero dejar muy en claro una cuestión.

让我非常清楚地讲。

2.Permítanme aclarar desde el comienzo que reconocemos plenamente el derecho de cualquier delegación a formular observaciones y propuestas sobre la agenda.

请让我从开始就讲，我们完全承认任何代表团都有权就议程提出意见和建议。

3.Los funcionarios públicos internacionales también deben informar voluntariamente y por anticipado de posibles conflictos de intereses que surjan en el desempeño de sus funciones”.

他们也自动事先讲在履行职责过程中可能出现的利益冲突。”

4.Sin embargo, los dirigentes mundiales tienen el deber de explicar que las visiones cerradas del mundo, en las que no hay lugar para las diferencias, no pueden ofrecer una protección genuina.

但是世界各国领导人都有义务讲，忍分歧的狭隘世界观可能提供真正的保护。