资源

1.El país tiene carencia de recursos económicos.

这个国家缺乏经济资源。

2.Hay un montón de recursos para estudiar en internet.

网络上有无穷的学习资源。

3.Nuestro país tiene un territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.

我国幅员广大，资源丰富。

4.La naturaleza nos dota de ricos recursos.

大自然为我们提供了丰富的资源。

5.Esta labor requiere tiempo, recursos financieros, y recursos humanos.

这项工作需要时间、财政资源和人力资源。

6.Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付的资源为《荒漠化公约》提供的资源。

7.Los recursos extrapresupuestarios proyectados representaban el 35% de los recursos generales propuestos para el nuevo bienio.

预计预算外资源占新的两年期全部拟资源的35%。

8.El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.

海洋提供有待开发的其他有经济价值的资源，如遗传与生物资源。

9.Una de las necesidades más apremiantes es atajar la crisis de la capacidad humana.

当务之急是应对人力资源危机。

10.El Presidente seguirá actuando al frente de esta campaña movilizadora.

主席继续速调动资源的工作。

11.El Estado sufre una seria reducción de sus recursos.

国家受到资源严重匮乏的制约。

12.Sin embargo, a menudo los recursos financieros y humanos existen, sólo debemos coordinarlos mejor.

但是，情况常常是，财政资源和人力资源已经存在----我们只需要更以协调利用。

13.Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

14.El proceso de los exámenes a fondo requiere una elevada cantidad de recursos.

深入审查进程是资源密集型的。

15.Hemos puesto nuestros recursos intelectuales propios al servicio de la causa del desarrollo.

我们运用本智力资源，促进发展。

16.Movilizar los recursos nacionales e internacionales para la educación.

为教育调动国家和国际的资源。

17.Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.

支持每个业务单位确定项目所需资源。

18.Puede ser necesario para ello que el Estado aporte recursos económicos.

这些措施可能要求国家提供经济资源。

19.Los agricultores dependen de los recursos naturales para poder llevar a cabo sus actividades.

农民依赖自然资源开展农业活动。

20.¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?

是否有任何关于分配水资源的规定？