赛跑

1.Unos 90 corredores norteamericanos que habitualmente participan en esta competencia no pudieron hacerlo.

通常参加这一比赛的大约90名美国赛跑运动员无法参加。

2.Yo comparo esa situación con la de un paciente que acaba de ser dado de alta de la unidad de cuidados intensivos de un hospital y al que obligan a correr bajo las mismas reglas y condiciones con a un atleta en un estado físico magnífico.

我把这种局面等同于一个刚刚从医院加急看护病出院的病人被迫在同样规则下同一个身体极其健壮的运动员进行赛跑。