辞退

1.Cometió un error grande y se despidió.

她犯了个大错然后被辞退了。

2.Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

3.Se despidió porque siempre obraban precipitadamente.

他被辞退了因为他做事轻率。

4.La trabajadora en estado de gravidez o gozando de permiso pre y postnatal no podrá ser despedida, salvo por causa justificada previamente establecida por el Ministerio del Trabajo.

孕期妇女或正前后假期的妇女不得被辞退，除非是于劳动部之前承认的理由。

5.Del mismo modo, facilitar la contratación y el despido de trabajadores hace que las empresas estén más dispuestas a contratar a jóvenes y mujeres, que son a menudo los miembros más marginados de la sociedad.

同样，也便于和辞退劳工，这就使企业更加有准备地去收年轻人和妇女；年轻人和妇女经常是生活在社会更边缘的一些人。

6.El Código Laboral en el Artículo 144 prohíbe al empleador despedir a la trabajadora en estado de gravidez o gozando de permiso pre y postnatal, salvo por causa justificada y previamente establecida por el Ministerio del Trabajo.

《劳动法》第144条禁止雇主辞退妊娠期或正前后假期的女性劳动者，除非是于劳动部此前规定的原因。