迎刃而解

1.La Sra. Fye-Hydara (Gambia) dice que una vez que las niñas gambianas reciban educación, probablemente desaparezcan muchos de los problemas que se están analizando.

Fye-Hydara女士（冈比亚）说，一旦冈比亚女童受到教育，目前讨论许多问题就有可能迎刃而解。

2.Si la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre se logra sobre la base de una voluntad política común, otras cuestiones, como la verificación, podrían resolverse más fácilmente.

如果共同政治意愿上现防止外空武器化目，核查等其他问题就迎刃而解了。

3.Como he argumentado en informes anteriores, las numerosas dificultades experimentadas en la mesa de negociaciones se podrían obviar si las partes adoptaran medidas concretas sobre el terreno a fin de reducir al mínimo los enfrentamientos y mejorar la seguridad y la protección de los civiles y de todo el personal internacional.

我曾前几份报告中提出，如果各地采取具体步骤，尽量减少冲突并加强对平民和所有国际人员安保，谈判桌上诸多问题就将迎刃而解。