运动会

1.Ayer tuvo efecto la inauguración de los juegos nacionales.

昨天全国运动会开幕。

2.Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场大型综合运动会。

3.Todos los equipos que participan en competencias deportivas regionales o internacionales están formados por deportistas varones y mujeres.

参加地区和国际运动会的所有代表团中都既有男运动也有女运动。

4.El VNU también ha estudiado junto con las ciudades que tienen previsto ser la sede de los Juegos Olímpicos la posibilidad de conseguir un apoyo máximo de voluntarios para los juegos.

志方案还与打算主办奥林匹克运动会的城市探讨是否可能为奥运会提最大限度的志支助。

5.Un manual de capacitación sobre promoción de la salud y prevención del uso indebido de drogas se elaboró para su utilización por entrenadores deportivos y se publicó en forma de CD-ROM en los Juegos Olímpicos de Atenas.

编写了一本关于促进健康和预防药物滥用的培手，体育教练使用，并制作成光盘在雅典奥林匹克运动会发行。

6.El Ministerio de Asuntos Sociales se encarga de la creación de más oportunidades para que las personas discapacitadas puedan participar en el deporte de recreación y de competencia, y de resolver otras cuestiones sociales relacionadas con el deporte.

社会事务部负责为残疾创造更好的健身运动和竞争运动机会，并解决其他与运动会有关的社会问题。

7.La Ley de deporte establece la organización general y los fundamentos jurídicos para la organización y la promoción del deporte, la relación entre las organizaciones deportivas y los organismos gubernamentales estatales y locales, las principales actividades de promoción del deporte, los fundamentos para financiar el deporte y los principios de participación en el movimiento deportivo internacional.

《运动法》确立了组织和促进运动的一般组织和法律根据、运动组织与国家和地方政府机构之间的关系、发展运动中的主要任务、运动筹资理由，以及参加国际运动会的原则。