Se actualiza cada vez que van a realizar operaciones.
在每次出发准备
作战动之前，还
复习培训。
efectuar; llevar a cabo
Se actualiza cada vez que van a realizar operaciones.
在每次出发准备作战动之前，还复习培训。
Actualmente se está trabajando en proyectos específicos.
具体项目工作正在之中。
Las evaluaciones de los observadores iraquíes e internacionales indicaron una satisfacción general con la votación.
伊拉克观察员和国际观察员
评估，对投票
工作总体是满意。
Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.
需向公众教育和宣传。
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
以下列出应各层计算。
Primero hay que evaluar la fase experimental.
首先需对试点阶段评估。
No obstante, la reforma de la defensa mantuvo su ritmo.
但防务改革却在迅速。
Primero, ¿se necesita la financiación para el desarrollo?
第一，发展筹资是否必？
El país realizó un estudio sobre las causas de la degradación de las tierras.
埃及土地退化成因
。
Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.
关于这一问题正在按时。
Algunos órganos también ofrecen cursos de capacitación de instructores.
有些条约机构还对教员培训。
Los patrocinadores desean revisar oralmente el texto.
提案国希望对案文口头订正。
No obstante, el proceso electoral seguía avanzando de acuerdo con el calendario previsto.
不过，选举工作仍在如期。
A continuación se examinan esos elementos por separado.
以下对这两个件分别分析。
La creación de capacidad debe ir acompañada de una transferencia de poder.
能力建设应与权力转移同时。
No estamos tratando de entronizar una reforma estática.
我们并非试图永远不变改革。
Aun así, se pudo entrevistar a tres de ellos por teléfono.
不过，其中三人通过电话访谈。
Se ha procurado fomentar la capacidad en todas las regiones.
在所有区域内能力建设。
El proyecto LADA participará también en el fomento de la capacidad en distintos niveles.
旱地退化评估项目还各级能力建设。
El Presidente dice que se ha pedido una votación registrada.
主席说，有国家求记录表决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
