远期

A la larga, la urbanización es inevitable pues las ciudades siguen siendo el centro del crecimiento económico y atraen a quienes buscan mejores condiciones de vida.

从远期看，城市化不可避免，因为城市是经济增长中心，吸引着寻求更好条件人。

Esa etapa abarcó los compromisos a mediano y largo plazo que requerían que las autoridades, en consulta con la sociedad civil, crearan y reformaran las instituciones, promulgaran leyes y elaboraran una amplia gama de políticas y programas para hacer frente a las causas subyacentes del conflicto.

这阶段包括中远期承诺，要求政府与民间社会协商，建立和改革各机构、颁布立法和制订广泛系列政策，来解决产冲突本原因。

La mayoría de las proyecciones de largo plazo prevén que la energía renovable cumplirá una función importante en la oferta de energía mundial en la segunda mitad del siglo, aunque este proceso puede acelerarse mediante iniciativas de política especiales por parte de los gobiernos en todos los niveles.

据大多数远期预测，可再能源将在本世纪下半叶全球能源供应中发挥重大作用，但这程亦可因各国政府在各级水平上采取专项政策行动而加快。

En la presentación de información que realizó ante el Cuarteto, el General Ward señaló que la reforma era prioritaria para que la estrategia de retirada de Gaza tuviera éxito, tanto en el corto como en el largo plazo, puesto que la Autoridad Palestina debe poder controlar las fronteras, los bienes y los puestos fronterizos.

沃德将军在向四方通报中指出，对于加沙脱离接触程近期和远期成功，改革是个紧迫优先事项，因为巴勒斯坦权力机构必须能够确保其边界、资产和过境点安全。