连续体

1.Debemos darnos cuenta de que vivimos en un mundo que es una secuencia de civilizaciones, un mundo en el que nuestras diferencias son el elemento clave de nuestra diversidad.

我们必须认识到，我们所生活的世界着文明的连续体——这个世界我们的差别就是我们多样化的关键因素。

2.Los tres aspectos son parte de un todo pues, si la prevención y la respuesta son eficaces, nunca se planteará la cuestión de la indemnización y la responsabilidad, o al menos no habrá pérdidas tan cuantiosas.

这三方是一个连续体的一部分，因为如果预防和应对是有效的话，有关赔偿和责任的问不会产生，至少不会涉及那么严重的损失。