钝化

1.El manual sería útil para el diseño de actividades de pasivización, cambio de órbita y otras tareas de mitigación de desechos.

该手册将有助于进行钝化计、轨道转换和其他缓减碎片活动。

2.La Subcomisión tomó nota asimismo de que el Canadá había tenido en cuenta el efecto de los desechos en órbita al diseñar las naves espaciales RADARSAT-1 y 2, y de que la India había diseñado sus vehículos de lanzamiento previendo características de pasivización para las etapas finales.

小组委员会还注意，加拿计RADARSAT-1号和2号航天器时已考虑轨道碎片的影响，印度计具有钝化特征的运载火箭。

3.La Subcomisión tomó nota asimismo de que el Canadá había tenido en cuenta el efecto de los desechos en órbita al diseñar las naves espaciales RADARSAT-1 y RADARSAT-2, y de que la India había diseñado sus vehículos de lanzamiento previendo características de pasivización para las etapas finales.

小组委员会还注意，加拿计RADARSAT-1号和2号航天器时已考虑轨道碎片的影响，印度计具有钝化特征的运载火箭。