非常有趣的

Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?

那么，你一定过着非常有趣的生活，对吗？

El representante de los Estados Unidos respondió diciendo, según recuerdo, que una mejora en los métodos de trabajo contribuiría a crear voluntad política.

我记得，美国代表回答说，改工作方法将有助于形成政治意愿。 这是一非常有趣的概念。

Respecto a la fragmentación del derecho internacional, se trata de un tema muy interesante, de importancia tanto teórica como práctica, que la Comisión ha abordado de forma innovadora.

国际法不成体系是一非常有趣的专题，在理论与实践两方面都有其重要性，国际法委员会正以创新的方法处理这专题。

Asimismo celebramos el intercambio de opiniones tan interesante que mantuvimos anteayer con las organizaciones no gubernamentales durante la reunión celebrada de conformidad con la fórmula Arria, a iniciativa de Dinamarca.

此外，前天，根据丹麦的倡议，在阿里亚形式的会议上，我们与各非政府组了非常有趣的意见交流，我们对此表示欢迎。

Es sumamente interesante observar que la sigla en inglés del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes es “WPAY”, lo cual se pronuncia en inglés “we pay” —nosotros pagamos— porque estoy segura de que los jóvenes dispuestos a contribuir.

非常有趣的是，《世界青年动纲领》的英文缩写是“WPAY”，英文读起来是“we pay”（我们付出），因为我确信青年人愿意作出贡献。