面对

Las relaciones externas de este país se dirigen, sobre todo, hacia Europa.

这个国家的对外关是面对欧洲。

Ante tanto público ,sintió tal embarazo que no pudo articular palabra.

面对这么多公众，他感到很窘迫连话都讲不出。

Está acostumbrado a los cambios y siempre muestra una actitud elástica.

我们已经习惯了那些变化，以一种灵活的心态来面对它。

Además debemos afrontar la grave degradación del medio ambiente.

我们还面对环境严重退化问题。

Las explotaciones agrícolas están fragmentadas y no están orientadas al mercado.

个体农场支离破碎，没有面对市场。

El desafío del desarrollo es demasiado grande para que los gobiernos lo afronten solos.

发展挑战十分巨大，政府无法单独面对。

El Iraq está comprometido a luchar contra el terrorismo.

伊拉克决心挺身面对恐怖。

Sin embargo, los desafíos que siguen existiendo en el Afganistán son considerables.

然而，阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨。

Para nosotros la opción era sumamente difícil.

但是，我们面对着一个非常困难的选择。

Para concluir, existen retos institucionales y estratégicos que hay que afrontar.

最后，需面对机构和战略方面的挑战。

El desafío consiste en llevar este compromiso a la práctica.

面对的挑战是如何将这个承诺化为行动。

Buenos Aires enfrentó una crisis económica y política.

布宜诺斯艾利斯面对经和政治危机。

Llamó al Foro Urbano Mundial a asumir este desafío.

他号召世界城市论坛勇敢面对这一挑战。

El OOPS se enfrenta a numerosas dificultades operacionales.

近东程处在作中面对数不清的困难。

Tenemos que aceptar el hecho de que hemos fracasado.

我们必须面对的事实是，我们已经失败了。

Barcelona, por su parte, estaba enfrentando una crisis de éxito.

巴塞罗那面对的则是成功的危机。

Srebrenica nos enseñó que debemos enfrentar los problemas más temprano.

斯雷布雷尼察告诉我们，我们必须尽早面对挑战。

Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.

女囚犯面对酷刑、屈辱和艰苦的监狱生活。

Asimismo, ha hablado del futuro y de las oportunidades que tiene ahora ese país.

他还谈到该国现在所面对的未来和各种机会。

La Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) también enfrenta ingentes tareas.

联合国苏丹特派团也面对着艰巨的任务。