须知

1.No olvidemos que una ordenación racional del agua nos permitirá alcanzar la autosuficiencia alimentaria.

，合理的水管理将使我们实现粮食自给自足。

2.La enseñanza obligatoria del DIH en las fuerzas armadas de la República de Belarús se rige por las correspondientes Órdenes del Ministro de Defensa.

“武装部队国际人道主义法规”受国防部发布的有关命令的支配。

3.Esa cifra es aún más alarmante si se tiene en cuenta que muchos supervivientes de actos de violencia sexual y violencia basada en el género no buscan tratamiento debido al estigma social asociado con la violación y al temor de repercusiones negativas.

上述数字触目惊心，：许多暴力和基于别的暴力的受害者因为强奸所带来的社会耻辱以及担心出现消极后果而并。

4.Como parte de sus programas de información, el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría distribuyen a todos los nuevos representantes especiales del Secretario General la primera edición de la publicación titulada On Being a Special Representative of the Secretary-General.

秘书处政治事务部和维持和平行动部向所有新任的秘书长特别代表分发了题为《秘书长特别代表》的出版物的第一版，作为情况介绍方案的一部分。