Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.
索马里北部和索马里南部之间存
着巨大差异。
Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.
索马里北部和索马里南部之间存着巨大差异。
Mario fue corresponsal de guerra durante el conflicto de Bosnia.
马里奥曾是波斯尼亚战争的战地记者。
En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.
六名已决犯目前正马里服刑。
Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.
六名罪犯已马里结束服刑期。
La primera guarda relación con el plan del Gobierno de trasladarse a Somalia.
第一涉及政府搬迁索马里的计划。
Los efectos de varios años de sequía siguen dejándose sentir en Somalia.
索马里继续受到几年旱灾的影响。
Por mes, se exportan de Somalia aproximadamente 10.000 toneladas métricas de carbón.
每月索马里出
大约1万公吨木炭。
Las embarcaciones pesqueras extranjeras tienen acceso libre a las aguas costeras somalíes.
外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。
Los posibles mercados para la exportación ilícita de diamantes son Guinea y Malí.
可能非法出钻石的市场包括几内亚和马里。
Los representantes de Somalia y el Níger formulan declaraciones en relación con su voto.
索马里和尼日尔的代表发言说明其投票。
El Gobierno en pleno se encuentra ahora en tierra somalí.
现，整个政府已索马里国土上。
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Malí.
我名单上下一位发言者是马里代表。
La costumbre también se practica en otros lugares de Somalia.
这一习俗索马里其他地方也同样流行。
África y la región se han mostrado muy dispuestas a ayudar a Somalia.
非洲和本地
积极协助索马里。
El Secretario anuncia que Malí ha dejado de ser copatrocinador del proyecto de resolución.
秘书宣布，马里不是决议草案共同提案国。
Pasaré ahora a lo que está ocurriendo en mi país.
我现谈谈我国即索马里的目前情况。
El Sr. Abdi (Somalia) presenta el proyecto de resolución.
Abdi先生（索马里）介绍了这项决议草案。
El llamamiento de urgencia por el tsunami en Somalia ha sido bien recibido.
索马里海啸灾害呼吁获得资金的前景很好。
Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.
他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑。
Somalia es uno de los países africanos que quedaron gravemente afectados por el tsunami.
索马里是遭受海啸严重影响的非洲国家之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
