鸟类

1.La platalea es una especie de ave.

白鹈鹕是一种类。

2.Picoteo es la acción y efecto de picotear de los pájaros.

啄击是类的一种动作。

3.La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

类所搭的一些窝是真正的土木工程。

4.En opinión del Grupo, ello refleja la incierta suerte de los pájaros, que pueden haber emigrado a criaderos alternativos.

小组认为，这反映了可能迁徙到另一个觅地点的一些类下落不明。

5.Por ejemplo, las limitaciones al emplazamiento de turbinas eólicas podría muy bien ser resultado de preocupaciones legítimas sobre el peligro para la fauna silvestre, especialmente las aves.

例如，对风力发电机设置点加以限制的动机可能是出于对野生动，尤其是对类栖息地危险的正当关切。

6.Estos servicios comprenden los hábitat para invertebrados, aves, reptiles, mamíferos y plantas, lugares donde los pájaros nidifican y se posan; alimentación, y refugios naturales de mamíferos marinos y reptiles.

这些务包括向无脊椎动、类、爬行动、哺乳动、植、和栖息供生境；务；海洋哺乳动/爬行动的洞穴。

7.Dos estudios independientes han mostrado también una correlación entre las variaciones en la biomasa de krill las aves con crías en las islas subantárticas y el fenómeno de El Niño.

两项独立的研究也表明，亚南极区岛屿磷虾生量和类繁殖的变化与厄尔尼诺现象之间有关联。

8.El Iraq observa que una reducción en el número de aves costeras no indica necesariamente que los pájaros hayan muerto, sino que puede deberse a su migración a otros criaderos.

伊拉克指出，水数目的减少并不一定表示这些水已经死亡，而可能是由于类迁往了另一个觅场。

9.Los parques de energía eólica, frecuentemente alabados por su forma de distribución, por ejemplo, plantean preocupaciones estéticas, y las turbinas eólicas instaladas en lugares inapropiados han acarreado la muerte de aves, y alteraciones auditivas y visuales.

例如，风力发电作业尽管经常会因其在地理分布上的优点而得到人们的赞同，但亦会在景观方面引起关注，而且所安装的风力涡轮发电机亦会被安装在不适当的地点，从而造成类死亡、生成噪音和形成视觉上的干扰。

10.Además, el Iraq alega que el uso de los costos de repoblación utilizados por el Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera (NOAA) de los Estados Unidos en relación con cada ave perdida no es adecuado para la zona o las especies en cuestión.

而且，伊拉克说，对有关地点和种而言，采用国家海洋和大气管理署所定类每只损失的恢复成本是不恰当的。

11.La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动和野生类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护种的猎和动或者捕获、进口或出口受保护种（无论死的还是活的）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

12.En su calidad de parte en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y en el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología, Myanmar se esfuerza activamente por conservar la rica diversidad biológica de su territorio, que alberga en particular un centenar de variedades de bambú, unas treinta especies de roten y 800 especies de orquídeas, así como aproximadamente 1.000 especies de aves, cerca de 300 especies de mamíferos y aproximadamente 360 especies conocidas de reptiles.

作为《生多样性公约》和《卡塔赫纳生技术安全议定书》的缔约国，缅甸积极致力于保护其领土上丰富的生多样性，在缅甸主要有大约100种竹子、30种白藤和800种兰花以及1 000种类、将近300种哺乳动和大约360种已知爬行动。