En vue de l'élaboration de haute technologie tendance, une contribution à l'effort.
期在高科技的发展潮流中，贡献一份心力。
En vue de l'élaboration de haute technologie tendance, une contribution à l'effort.
期在高科技的发展潮流中，贡献一份心力。
Le Gouvernement du Mali examinera ce projet en vue de se l'approprier.
马里政府将研究这项草案，期加执行。
Sa destination finale réelle reste à déterminer.
必须进行进一步的调查期确定最终目的地。
Il a pris des mesures tendant à restaurer la sécurité dans l'ensemble de la capitale.
政府已采取措施期恢复
都的安全。
Aide à la commercialisation en vue d'une utilisation efficace du système de récupération.
鼓励促销，期有效发挥废物利用的作用。
Elle a promulgué plusieurs directives pratiques visant à accélérer les procédures contentieuses.
法院颁布数项程序指示，期加快处理诉讼案件。
Néanmoins, il faudra continuer de s'efforcer à rendre le guide plus accessible pour les usagers.
不过，应继续努力期使指南更便于用户使用。
Quelque 300 notables Rahanwein se sont réunis à Wajid pour tenir des pourparlers de réconciliation.
大
300名拉汉温族长在瓦吉德开会，期举行和解会谈。
Nous étudions également le Protocole de Kyoto en vue de devenir partie à cet instrument.
我们还正在研究京都议定书，期成
国。
Le Gouvernement indien examine actuellement l'Accord dans le but d'y adhérer.
印度政府目前正在审查该协定，期加入它。
Le gouvernement est en train d'étudier les recommandations en vue de leur application intégrale.
如今，政府正在研究那些建议，期加全面执行。
Néanmoins, des études avaient été entreprises en vue de les réduire.
然而，已开始进行研究，期减少这种附带渔获。
La MINUSTAH s'emploie à renforcer les procédures pour améliorer l'exercice de son mandat.
联海稳定团正努力加强程序，期更好地执行任务。
Des efforts en vue d'universaliser le Traité doivent être constamment poursuivis.
还应不断进行努力，期使《条》日益普遍化。
Les États ayant émis des réserves devraient poursuivre leur examen en vue de les retirer.
提具保留的国家应当继续审查其保留，期予撤销。
Certains pays ont pris des mesures concrètes pour prévenir les disparitions.
在国家一级，已经采取具体行动期防止人员失踪。
Le Gouvernement présentera ce document aux donateurs pour recherche de financement.
政府将向捐助者提出这文件，期取得财政援助。
Les délégations devraient prendre les mesures nécessaires à cette fin.
各代表团应当采取必要的步骤，期实现此项目标。
Les populations concernées demandent un dialogue en vue d'apporter une solution définitive à ces questions.
这些国家人民呼吁进行对话，期明确地解决这些问题。
La procédure conservera son caractère confidentiel, de façon à renforcer la coopération avec l'État intéressé.
程序将保持其机密性，期增强与所涉国家的合作。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
