堆满的

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里满了各种奖杯。

Chaque personne âgée représentée dans ses portraits monochromes porte gravée sur son visage les vestiges des années.

单色肖像画中，每张老人的脸上都满岁月镌刻的痕迹。

Il y avait des silos à blé fortement gardés et pleins à ras bord, mais inaccessibles, juste à côté de paysans qui mouraient de faim.

警卫森严的粮仓满了粮，饥饿的农民伸手可及，但他们却得不到粮。

Un groupe de jeunes garçons y vit, entouré de maisons délabrées, de rues en terre battue jonchées de détritus et de camarades qui n'ont jamais mis les pieds dans une école.

这里，一群男孩的周围是破旧不堪的、满垃圾的肮脏街道以及从未见过学校里面是什么样的同伴。