必然的

43.Pour être accidentelle, et tiennent pour acquis.

43.来是偶然的，走是必然的。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。

C'est une certitude, une question de temps.

这是必然的，这只是时间问题。

Tout le monde a été impressionné, et à juste titre.

每个人都深为感动，这是必然的。

L'étude fait valoir que ces tendances ne sont pas immuables.

研究报告说，当然这些趋势非是必然的。

Dans les autres pays, la naturalisation n'est pas considérée comme un aboutissement logique.

在其他国家，入籍并不是必然的结。

Cela est certain.

这是必然的。

Et c'est devenu en fait la vocation naturelle de l'Organisation.

实际上，这已经成为本组织必然的使命。

Ils ne sont ni inéluctables ni inévitables.

这些事件既不是必然的，也不是不可避免的。

Comme pour tout ce qui est nouveau et peu habituel, des difficultés se posent.

和任何不为人们熟悉的新事物一样，存在挑战是必然的。

Tout cela laisse penser qu'il n'existe pas de convergence automatique des économies ouvertes.

所有这些都表明，开放的经济体并不存在必然的趋同。

Lutter contre la discrimination est l'une des constantes de l'action de l'UNICEF.

在所有的金会工作中，消除歧视是必然的组成部分。

Toutefois, les progrès vers ces objectifs sont aléatoires et non inévitables.

然而，在实现这些目标方面取得进展是可能的，而不是必然的。

La société est une économie de marché dans le cadre du principe de l'inévitable marée du produit.

公司成立的是市场经济大潮前提下必然的产物。

Ils avaient qualité pour être parties à l'instance et étaient des parties indispensables.

他们是诉讼的必然和适当的当事方。

Il perdra, c'est forcé!

他肯定要输, 这是必然的!

Le choix des informations à publier est nécessairement subjectif.

披露项目的挑选必然是主观的。

Une telle situation ne peut que susciter des réactions extrêmes.

这样的情况必然导致极端的反应。

La chaleur est l'effet nécessaire du feu.

热是燃烧的必然结。

Il n'existe plus à présent de séparation quant à la nature des tâches des deux organisations.

当今这两个组织之间没有必然的分工。