拆穿谎言

Finissons-en une fois pour toutes avec les mensonges.

彻底拆穿一切谎言。

L'argument que Moscou a avancé pour justifier l'invasion de la Géorgie - arrêter un génocide - a été dénoncé ultérieurement comme un mensonge.

莫斯科提出侵入格鲁吉亚理由是制止种族灭绝，这个理由后来被拆穿，全为谎言。

Il est très facile de s'inscrire en faux contre cette organisation, non seulement parce que Cuba a présenté un nombre plus que suffisant d'arguments démontrant que cette organisation est, de par sa nature, ses caractéristiques, son statut, dépendante du Gouvernement des États-Unis et subordonnée à lui, que les activités qu'elle déploie ont une motivation hautement politique et qu'elle répand des mensonges, mais aussi parce que les sources officielles du Gouvernement des États-Unis se sont elles-mêmes chargées de démasquer cette entité et de s'inscrire ouvertement en faux contre ce qu'elle énonce et réaffirme dans les documents dont le Comité a été saisi.

“要拆穿该组织谎言，极之容易，因为一方面，古提出了充分论据，说明该组织是美国政府附属和下届机构质、性质、地位，其活动出于政治动机，以及该组织虚伪面目；另一方面，美国政府自己官方来源资料，对自由之家在提交委员会文件中所说话和所作声明，公开揭穿其假面具和拆穿其谎言。