按照通常习惯

En d'autres termes, il tient à des rivalités pour l'accès à l'eau et aux pâturages, qui sont sporadiquement accentuées ou atténuées sous l'effet d'autres interactions sociales et qui sont habituellement régulées sur la base des coutumes tribales établies pour le règlement des différends.

换言之，这是对水和牧场的争夺，由于其互动，这种争夺时而加剧，时而减缓，通常，这种争夺都是按照部落间解决冲突的习惯解决。

Le vendeur doit, à ses propres frais, fournir à l'acheteur, si c'est l'usage, le ou les documents de transport usuels pour le transport contractuel conformément à A3 (par exemple un connaissement négociable, une lettre de transport maritime non négociable, un document de transport par voies navigables intérieures, une lettre de transport aérien, une lettre de voiture ferroviaire, une lettre de voiture routière ou un document de transport multimodal).

A8 交货凭证、输单或有同等作用的电子讯息 卖必须自付费用（如果习惯如此的话）向买提供按照A3订立的输合同所涉及的通常输单 (如可转让提单、不可转让海单、内河输单、货单、铁路单、公路单或多式联单)。

Il est de la nature même des contrats au départ de disposer, d'une part que le vendeur doit payer le coût du transport normal pour l'acheminement de la marchandise par un itinéraire habituel et d'une manière coutumière jusqu'au lieu de destination convenu, d'autre part l'acheteur doit supporter le risque de perte ou de dommage à la marchandise, ainsi que les frais additionnels résultant d'événements intervenant après remise appropriée de la marchandise aux fins de son acheminement.

装合同的特点是，卖要支付将货物按照惯常航线和习惯式至约定地点所需的通常输费用，而货物灭失或损坏的风险以及在货物以适当式交付输之后发生意外而发生的额外费用则应由买承担。