独生女儿

De temps en temps, la jeune heritiere lanca de furtifs regards a son cousin, et la femme du banquier put facilement y decouvrir un crescendo d'etonnement ou de curiosité.

年轻的独生女儿不时瞟瞟堂弟，银行家太太从她的不难看出一种"升调"，一种越来越惊奇的表情。

Certaines décisions de jurisprudence chiites, par exemple, octroient aux filles l'intégralité du patrimoine de leurs parents, tandis que selon des interprétations sunnites une fille unique seule survivante n'a droit qu'à la moitié à peine du patrimoine, et deux ou plusieurs filles n'ont droit qu'aux deux tiers au plus.

例如，某些什叶派判例将父的全部财产判给了女儿，而一些逊尼派的解释对身后的独生女儿只允一半财产，若不止一名女儿，则总共最多三分之二财产。