été 常用词TEF/TCF

Trois civils ont été tués et beaucoup de bétail a été volé.

袭击过程中，3个平民被杀，大量牲口被。

Des institutions provisoires ont été créées et des compétences ont été transférées.

临时机构已建立，职权已转让。

Je crois que le Groupe a également été sur le point d'approuver ces paragraphes.

我认为，整个工作组接近让这些段落过关。

Le règlement d'application de cette dernière loi a été déjà été adopté.

第8505号共和国法令的执行细则和条例已通过。

Il aurait été particulièrement souhaitable d'indiquer les publications dans lesquelles les données ont été utilisées.

报告好能列出用过资料的出版物清单。

Si cette résolution avait été appliquée, le conflit de l'été précédent n'aurait pas eu lieu.

如果这项决议得到执行，去年夏天的冲突就不会发生。

La nouvelle loi a été appliquée dans deux affaires, mais aucune condamnation n'a été prononcée.

已对两起案件适用了新法令，但尚未有人因此被定罪。

Le milieu favorable dont il a été question pendant le Sommet n'a pas été instauré.

首脑会议关于改善脱贫环境的呼吁尚未变成现实。

Ces documents ont été distribués aux délégations.

这些文件已分发给各代表团。

Il aurait été préférable de réaliser davantage.

倘若我们能够取得更大的成绩，那就更好了。

Le pont a été rebaptisé Peace Bridge.

这座桥被重新命名为和平大桥。

Les audiences ont été publiques et contradictoires.

口头审讯是公开的，而且是辩论式的。

Ces appareils ont été fabriqués en Pologne.

这些工具都是波兰制造的。

Ce rapport a été approuvé par la Commission.

他的报告得到了委员会的核准。

Leur requête a été examinée et finalement approuvée.

他们的申请过审议并终得到批准。

Ce règlement intérieur a été adopté par décision.

这些议事规则是以决定方式通过的。

Des points de vue divergents ont été exprimés.

与会者发表了各种不同的意见。

L'article 6.05 a été modifié en conséquence.

于是便对条例6.05作了修改，以反映开发计划署特别筹资会议现执行局的年会期间举行。

Cette évolution a été possible sans ressources supplémentaires.

这一转变是没有额外资源的情况下实现的。

Au total, 50 communications ont été faites.

来自发展中国家和发达国家的特邀发言者提交了50篇论文。