sous-direction

Le patron a sous sa direction 10 personnes.

老板领导着10个员工。

Nous avons beaucoup progressé sous sa direction.

在他的指导下，我们的工作有了成果，取得了极有价值的进展。

Nous serons heureux de travailler sous votre direction.

我们期待在你的指导下开展工作。

Nous nous réjouissons de travailler sous votre direction.

我们期待着在你的领导下工作。

C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

在你的指导下工作，心愉悦。

Nous avons beaucoup progressé sous la direction du Président.

我们在主席的领导下取得了重大进展。

Le groupe est placé sous la direction de Statistics Norway.

挪威统计局将负责领导主席之友。

Ces neuf juristes auraient travaillé sous la direction directe des juges.

9法律干事来要在法官直接监督下工作的。

Le projet est exécuté sous direction allemande avec des partenaires internationaux.

该项目正在德国的领导下由国际合作伙伴共同进行。

Nous sommes convaincus que nos travaux aboutiront sous votre direction avisée.

我们相信，在他的得力领导下，我们的讨论将取得圆满成功。

Ces experts devraient travailler sous la direction de l'équipe d'examen.

此类专家应在专家审评组的指导下工作。

Nous attendons une session extrêmement fructueuse sous sa direction avisée et compétente.

我们期待届会议在他的出色和干练领导下取得圆满成功。

Cette initiative est placée sous la direction du Secrétariat de l'ONU.

一具体的倡议由秘书处领导。

Nous sommes sûrs que sous sa direction, cette session sera couronnée de succès.

我们深信，他的领导能力将保证我们取得圆满成功。

Nous attendons avec intérêt les délibérations fructueuses qui se dérouleront sous votre direction.

我们期待着在你的指导下展开有成效的审议。

Ce processus a été dirigé par une petite équipe travaillant sous ma direction.

该进程由我领导的一个小型工作组进行。

Elle sera placée sous la direction du Comité de coordination de la gestion.

审查团将在管理协调委员会的领导和指引下工作。

Nous sommes persuadés que sous sa direction, nos travaux seront couronnés de succès.

我们非常了解他的技巧、经验和能力，相信他将引导我们的工作取得圆满结果。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在一点上，我们支持瑞士所领导的努力。

La Mission est restée sous la direction de mon Représentant spécial, Juan Gabriel Valdés.

特派团继续由我的特别代表胡安·加布里埃尔·巴尔德斯领导。