location-vente

De logiciels d'ordinateurs, fournitures de location vente style.

电脑软件，文体用品出出售。

Il s'agit d'un copieur spécialisé dans la location, de vente et de maintenance.

本公司是一家专门从事复印机赁、销售与维修的公司。

Par leur structure, souvent, ces opérations de location équivalaient à une vente à crédit.

从设计上看，这些赁交易往往是在经济上等同于赊销。

L'article 22 de l'ordonnance sur la censure des publications obscènes et indécentes (chap. 390) interdit la vente, la location, la diffusion, le prêt et l'exposition d'objets indécents aux personnes de moins de 18 ans.

《淫亵及不雅物品管制条例》(第390章)第22条禁止向18岁以下人士出售、出、传阅、借出及展示不雅物品 。

IS3.36 Le montant de 1 515 600 dollars, qui marque une diminution de 122 900 dollars, doit couvrir les frais généraux de fonctionnement au Siège et à Genève, qui se répartissent comme suit : a) la location et l'entretien du matériel de traitement électronique des données, de bureautique et autre nécessaire pour la vente des publications et la gestion de la librairie (118 200 dollars); b) les dépenses de communication (943 100 dollars), à savoir les frais afférents à la valise diplomatique, à l'affranchissement et autres frais d'expédition liés aux activités de vente tant au Siège qu'à Genève; c) les frais de transport, les frais bancaires et autres frais divers (454 300 dollars).

IS3.36 所列经费为1 515 600美元，122 900美元，用于支付总部和日内瓦的一般业务费：(a) 与销售和出版物和书店业务有关的数据处理、办公室自动化设备和其他设备的赁和维修费（118 200美元）；(b) 支付与总部和日内瓦销售业务有关的邮袋、邮资和其他邮递和运输费用的通讯经费（943 100美元）；和(c) 支付运费、银行手续费和其他杂项的杂项事务经费（454 300美元）。