Gabriel

Quant à Gabriel, étudiant français à l'Université du Peuple, le développement de la société chinoise l'attire profondément.

布尔是人民大学一名学生，他为中国飞速发展所折服。

Je demande au Rapporteur de la Première Commission, M. Ratislav Gabriel, de la Slovaquie, de présenter les rapports de la Première Commission en une seule intervention.

我请第一委员会报员拉蒂斯拉夫·布里埃尔先生一次性发言介绍第一委员会报。

Potyka (Autriche) et Gabriel (États-Unis d'Amérique) disent que pour les raisons exposées par les représentants de Singapour et du secrétariat, ils sont favorables au maintien du mot “retirer”.

Potyka先生(奥地利)和Gabriel先生(美利坚合众国)说，鉴于新坡和秘书处代表所述理由，他们赞成保留“撤回”。

Au Guatemala, le Secrétariat à la protection sociale de la Présidence a mis sur pied des programmes d'assistance et de réhabilitation pour les enfants en danger ou victimes de violences et d'exploitation, dont la réalisation est confiée à cinq centre d'accueil publics situés à Quetzaltenango, Zapaca, Antigua Guatemala, San Gabriel et Nuestras Raices (Quetzaltenango).

在危地马拉，总统社会福利秘书处为虐待和剥削行为儿童或有这种危险儿童实施援助和康复方案，设立了五个国家收容所，分别设在Quetzallenago、Zacapa、Antigua、Guaterala、San Gabriel和Nuestras Raices(Quetzaltenango)。