automatiquement

Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.

此金额已自动从您的预付费账户中划取。

Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.

在两个参数上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。

Cet espoir, cependant, ne deviendra pas automatiquement une réalité.

不过，种希望不会自动成为现实。

Toutefois, ces effets bénéfiques ne se produisaient pas automatiquement.

不过，专家们还指出，种利益不是自动带来的。

Le développement économique n'entraîne pas automatiquement le développement humain.

济发展不会自动地引起人发展。

Toutefois, le traitement NPF n'ouvre pas automatiquement les marchés.

但是，最惠国待遇并不会自动打开市场。

Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

数据文件 # \\1 成功导入，程序将自动继续。'

La paix ne règne pas automatiquement lorsqu'un conflit s'achève.

当冲突结束时，和平不会自动实现。

Elles n'augmentent pas automatiquement lorsqu'un nouvel AME est créé.

在边环境协定下，出现一项新的边环境协定不会使资源要求自动提高。

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他说没有用，他必然会说不行。

L'annulation de la dette n'entraînait pas automatiquement des flux nets.

取消债务不一定会带来资金的净流入。

Elle a déjà été prorogée une fois et sera donc automatiquement caduque.

它已延期了一次，因此，将自动终止。

Les personnes impliquées dans des activités terroristes en sont donc automatiquement privées.

因此，应当断然拒绝让那些曾参与恐怖主义活动的人享有庇护的权利。

Ainsi, l'Organisation des Nations Unies fournit presque automatiquement une aide judiciaire.

因此，法律援助几乎自动地由联合国提供。

La faillite du mari n'emportera plus automatiquement les biens de la femme.

丈夫破产将再也不能自动卷走妻子的财产。

Le savoir en soi ne crée pas automatiquement ni inéluctablement de la richesse.

知本身并不自动或必然地带来财富。

Toutefois, l'adoption des recommandations du Guide ne supprimerait pas automatiquement l'interdiction.

不过，采用《指南》的建议并不自动取消种禁止。

Au Suriname, une femme ne perd pas automatiquement sa nationalité par le mariage.

在苏里南，妇女结婚并不自动改变其国籍。

Une telle démarche entraînerait à peu près automatiquement l'éloignement de l'auteur.

么做几乎会自动地导致对撰文人的驱逐。

La création, la diffusion et l'exploitation de technologies ne se produisent pas automatiquement.

技术创造、推广和使用的过程不是一种自然而然的过程。