baiser TEF/TCF常用TEF/TCF

Et le Léthé coule dans tes baisers.

而忘川在你亲吻里流淌。

Voilà mon premier baiser , un accident romantique .

这就是我初吻，一个浪漫事故。

J'ai baisé ta bouche, Iokanaan, j'ai baisé ta bouche.

我吻到了你嘴，约翰，我吻到了你嘴。

Si vous voulez me remercier, donnez-moi un baiser, c'est assez.

如果要谢我话，给我一个吻就够了。

La jeune fille a donné un baiser à son frère qui était mort.

这个女孩亲吻了她死去哥哥。

Littéralement pétrifiée, je suis restée bouche bée. Et c’est là qu’il m’a donné un baiser.

毫不夸张地，我呆了，仍然无话可说。这给了我一个吻。

Et je baisai sa main blanche, dévotement.

虔诚地吻了吻她雪白手。

Ne pas baiser, un câlin peut être.

没有香吻，那拥抱也可以。

Le Baiser d'or du Bois, qui se recueille.

那正在沉思，树林金色吻。

La ramener à la maison et la baiser sans capote.

把带到家里，做爱不用安全套。

OMG! Mon Dieu, mon premier baiser, alors ne tirez pas!

妈呀!我天啊!我初吻，就这样没拉!

Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职母亲懂得安慰，拥抱，和亲吻她孩子。

Dans cette affaire ,c'est lui qui s'est fait baiser.

在这件事上，被骗了。

Ils passent la soirée ensemble, mais au moment de se séparer, elle lui refuse un baiser.

们一起度过了一个美好夜晚，然而临别，艾米丽拒绝给一个吻。

Seule la distance d'un baiser sépare l'amour de l'amitié.

从友情到爱情，只有一个吻距离。

Lorsque rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.

（当小姑娘回家，大家都拥上去亲吻她）。第一例, pluie是本义，第二例, pluie是上引申意义。

Ta bouche appelle les baisers.

你嘴唇（使我）联想到了吻。

L'amour naît dans un regard, grandit dans un baiser, meurt dans une larme.

爱情始于眼，长于吻，死于泪。

Que mes baisers soient les mots d'amour que je ne te dis pas.

意思是让我吻代我传达那些我没说出情话。

Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.

一个吻可以写出一篇美丽爱情故事，但是诗情画意让故事永恒。