J'ai pesé les oranges sur la balance.
我在天平秤上称了橘子。
是动词balancer
变位形式n. f. 
[不准]
秤
密天平
秤；饮
衡[指
提供全面衡营养成分
品]
衡，势)袋形小网
衡，平衡状态J'ai pesé les oranges sur la balance.
我在天平秤上称了橘子。
Voilà,la balance des comptes.
看，结算差额。
Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.
在做决定前，权衡利弊是很有必要。
La balance et le glaive figurent la justice.
天平和宝剑象征正义。
La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.
当天平两盘保持平衡时就称得准。
Les recettes et les dépenses se balancent.
收支相抵。
L'appareil, flottant dans l'air, se comporte comme une balance d'une justesse mathématique.
这种在空气中浮动工具象一架极度
天平。
Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.
有时狂风骤起， 这扇门在如此强烈风中艰难挺立着。
J'ai évacué en avance, marchant dans la rue, fumant, me balance au vent.
我提前退场了，叼着烟走在路上，迎风而立。
La balance, c'est le symbole de la justice.
天平，是公正象征。
24. les femmes aiment les chats. Les hommes aussi disent qu'ils aiment les chats, mais dès que les femmes tournent le dos, ils leur balancent un bon coup de pied au cul.
女人喜欢猫咪。男人也说他们喜欢猫。但当女士们一转身，他们会狠狠地踢自己屁股一脚。
Je n’ai pas de balance, et je la peserai chez le pharmacien, la prochaine fois que nous irons au marché;mais ses joues sont si rebondies que c’est plutôt bon signe.
我家里没有体重表，我会到药剂师那里给她称体重，下次我们一起去购物，她两个小脸圆鼓鼓，真喜幸！
Wuhan City Zhongxin balance commerciale est un professionnel engagé dans l'achat et la vente d'un grand nombre de marchandises pour faire face à l'arriéré de coentreprise.
武汉市忠信商贸调剂公司是专业从事购买和销售大量积压处理商品合资公司。
Au jardin du Luxembourg, un petit garçon se balance avec sa grand soeur. A côté, une petite fille est toute seule, sa mère poussant la nacelle.
在卢森堡公园，一个小男生和他姐姐荡秋千。旁边，一个小女生自己玩，由妈妈来推。
Société des traducteurs pour les fans, chauffage électrique, chauffe-eau, des balances électroniques, et il ya donc une richesse d'expérience dans la traduction en coréen.
本公司翻译人员对电风扇，电暖器，取暖器，电子秤等有丰富韩语翻译经验。
En plus d'aider les clients à acheter différents types de parité des imprimantes de codes à barres, code-barres balance électronique, automatique auto-adhésif machine d'étiquetage.
另外可平价帮客户购买各类条码打印机、条码电子秤、不干胶自动贴标机。
Les journaux ne cherchent pas une balance entre RESPONSABILITE de la société et le profit, le profit écrase la RESPONSABILITE avec une grande prépondérance.
媒体在社会责任与赢利之间，没有找到平衡点，赢利以绝对优势压倒社会责任。
Quant à la balance, elle nous invite à équilibrer nos rapports entre l'intuition et la raison, à harmoniser ces deux aspects dans l'action.
至于那个天平，它提示我们要在直觉与理性间寻求平衡，在实际行动中协调二者关系。
Etvous, votre voiture vous la voyez comment ? Partagés entre le cœur etla raison, les particuliers semblent faire pencher la balance côtéraison.
你们呢？你们怎么看待你们私家车呢？让我们一起来看看一些主要观点吧，私家车主们普遍还是偏向理性。
La région se distingue par son puissant potentiel économique, très tourné vers l’international avec une balance commerciale excédentaire de 6 milliards d’euros.
大区蕴含面向国际巨大经济潜力，其贸易顺差达到60亿欧元。
声明：以上例句、词性分类由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
