brodeuse

Elle est brodeuse.

她是绣花女。

La combinaison de la dextérité des brodeuses et de l'art moderne a donné un nouveau souffle à l'ancienne broderie de Suzhou.

苏绣技艺与现代艺术相互的结合，给古老的苏绣艺术注入了新的生命。

En particulier, ce tribunal a estimé que la demande de l'acheteur visant à ce que le vendeur adresse la facture des textiles livrés au brodeur était une preuve suffisante de l'intention de l'acheteur d'être lié au moment où il a formulé cette proposition.

特别需要指出的是，法院认为买要求卖就已交付给刺绣人的织物出具发票的行为足以证明买在提出该请求时是愿意接受合同约束的。

Par ailleurs, le fait que l'acheteur s'était plaint de la quantité deux mois seulement après la livraison au brodeur avait amené le tribunal à penser qu'un contrat valable avait été conclu pour la vente de la quantité de textiles effectivement livrée au brodeur.

而且，买在货物交付刺绣人两个月就对数量提出质疑，这一事实使法院有理由相信就实际交付给刺绣人的织物的有效销售合同已经成立。