;Il est déshonnête de piétiner un cadavre.
诋毁死者名誉
很不道德的。
、非常瘦弱的人
同谋。他们串通好了的。Il est déshonnête de piétiner un cadavre.
诋毁死者名誉很不道德的。
On a trouvé le cadavre de la victime.
人们找到了被害者的尸体。
Général cadavres ambulants! Je ne sais pas au fil du temps, diriez-vous?
行尸走肉一般！不知道过一段时间会好吗？
Le cadavre d’une jeune fille gît là depuis deux jours, personne n’étant venu le réclamer.
一个年青女孩的尸体停留了两天，没人前来认领。
En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.
但实际上，对腐烂尸体的挖掘有可能引起大范围瘟疫的危险。
On peut entendre les lamentations des gens autour d'un cadavre.
我们能听见围在尸体周围的人们的哀悼。
Il y a un cadavre entre eux.
〈转义〉他们同谋。他们串通好了的。
Sur place, la réalité est celle de cadavres empilés, de blessés alignés sur le sol.
在当地，事实，尸体堆积如山，伤者在土地上排列成行。
Et ce cadavre ? demanda Mr. Fogg.
“那个死尸
？”
克问。
Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.
不过，我发现，西班牙的波希米亚人特别害怕接触尸体。
Une mort en plein jour lui parut ignoble, il résolut de mourir pendant la nuit afin de livrer un cadavre indéchiffrable à cette Société qui méconnaissait la grandeur de sa vie.
他觉得
天死似乎太难看了，决心在夜里去死，以便把一具无从辨认的尸体留给这无视他的伟大生命的社会。
Le juge Louis-Marie Raingeard de la Blétière a donné 24 heures aux organisateurs de l'événement pour y mettre fin et faire dresser par huissier de justice la liste des cadavres exposés.
路易-马利•兰雅尔•德拉布莱切尔法官限展览主办方于24小时之内关闭此展馆，并要求他们请法庭执达员作出一份遗体参展名单。
Puis , sa tache finie,laissant derrière lui des cadavres couchés le long des routes, le vieux cavalier rentrait cacher au fond du four à platre son cheval et son uniforme.
这位老骑兵干完了以后，留下躺在路旁的尸体，回到石灰窑里把他的马和军服藏好。
8，Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et égypte, là même où leur Seigneur a été crucifié.
他们的尸首就倒在大城里的街上。这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就他们的主钉十字架之处。
Ce n’était plus qu’un trou immense et clapotant, avec sur un côté du cratère un cadavre de buffle éventré, son joug brisé en deux comme un brin de paille.
还有他儿子的尸体、媳妇的尸体，再远一点小孙女，眼睛睁得老大，裹在襁褓里，毫发未伤。
Les cadavres des deux chiens de la famille ont également été découverts. «La fosse ne contient aucun autre corps», a précisé le procureur de la République de Nantes.
同时这户家庭的两只狗的尸骸也被发现了。“在坑里没有发现新的尸骸”，南特市检查如此补充。
Les gendarmes se sont alors rendus dans cette maison située en front de mer pour vérifier ses dires et y ont découvert les quatre cadavres.
宪兵们随后前去这个青年在海边的家中确认他所说的话，并且在那里找到了4具尸体。
La constitution et la dimension anatomiques du compartiment ostéofascial fessier ont été définies par l'investigation sur 10 cadavres humains et 2 spécimens locaux des fesses.
通过10具尸体和2个臀部横断尸块的观察,明确了臀部骨筋膜间室由部份骨盆与臀筋膜围合而成,在解剖结构上具有一定特征。
Défoncez-vous pour obtenir ce que vous voulez, vous en aurez les moyens, mais attention à ne pas marcher sur des cadavres !
对可能做到的事，全力以赴，因为总会有主见，但要当心，不要过度。
Au cœur des suspicions : l'absence de photo du cadavre et du manque de preuves matérielles concrètes.
事情最大的疑点就没有找到尸体照片以及具体的实物证据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
