cimetière TEF/TCF常用TEF/TCF专八

Les autres Sanson reposent au cimetière Montmartre.

家族其他成则葬在巴黎的蒙马特公墓。

Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.

还走三刻钟才能到达墓。

Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.

背景我已记不大清楚了，字面上看是“延长的林荫大道”，实际是“墓”的意思。

Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.

据他说，联合国教科文组织计划将中国人的墓列入世界遗产名。

C'est une commission qui ouvre à nouveau les cimetières.

会不得不重新挖开坟墓。

Ces Cachemiris sont enterrés dans les cimetières du Cachemire et non au Pakistan.

这些克什米尔人被埋在克什米尔，而不是巴基斯坦的墓里面。

Le 22 octobre, il a été enterré au cimetière Kovaci à Sarajevo.

22日，他被安葬在萨拉热窝Kovaci墓。

Ils ajoutaient que des membres de leur famille étaient enterrés dans le cimetière.

他们还说，他们的家族成也埋葬在该。

Elle a récemment visité le cimetière et vu ce qu'elle a appelé les « petites tombes».

她最近前往墓，看到了她所称的“墓穴”。

Selon d'autres informations, une fosse aurait été creusée au cimetière de la Croix-Rouge, puis abandonnée.

收到的另一份报告称，在红十字会墓挖了一个乱葬坑，后来被弃署不用。

Pour nous qui nous contentons d'aller porter des chrysanthèmes au cimetière pour honorer nos morts, c'est très curieux!

对于我们这些只是带几束菊花来纪念死去的亲人的人，这是在太奇特了。

Le cimetière marin.

海墓。

La profanation de cimetières musulmans est également une pratique croissante.

亵渎穆斯林墓的做法也一直在增多。

À la périphérie de la ville, un nouveau cimetière arménien a vu le jour.

在拉钦镇外，一座新的亚美尼亚人公墓已经落成。

Une tranchée de très grandes dimensions a effectivement été laissée béante au cimetière de la Croix-Rouge.

在红十字会墓确实挖了一个很大的坑，没有掩盖。

Une campagne d'identification et de localisation des cimetières clandestins a également été lancée.

另一个工作是开展秘密墓的确认和定位运动。

Plus de 1 000 martyrs parmi les Palestiniens sont morts, et Gaza n'a plus assez de cimetières.

000多名巴勒斯坦人已经丧生；加沙的葬告罄。

Il a été conduit en voiture, les yeux bandés, jusqu'au cimetière de Rajagiriya et abandonné.

他双眼被蒙住，被送到Rajagiriya坟场，被扔在那里。

C'est le cas par exemple de l'implantation d'un centre de santé non loin d'un cimetière.

比如在墓附近建一个卫生中心。

Un monument simple à la mémoire des morts argentins doit être construit au cimetière argentin des Falkland.

在福克兰群岛的阿根廷墓园中，将为阿根廷死者修建一个简单的纪念碑。