cisailler

Le recyclage de ces métaux nécessite habituellement de plus gros équipements, tels que des machines à cisailler et des presses à paqueter.

这些金属的再循环通常要较大型的设备，例如切碎机和打包机。

Le vieil objet doit souvent être démonté, que ce soit par un broyeur de véhicules, une machine à cisailler ou par des ouvriers avec des outils manuels.

废弃的物品通常都必须被拆解，或者使用车辆解体机、切机，或由使用手工工具的工人。

14 juillet - À 14 h 21, des personnes se trouvant du côté libanais ont tenté de cisailler la clôture de la frontière juste au sud de la porte Phatma.

14日－14时21分，黎巴嫩方有一些人企图拆毁费特马门南面的边界栅栏。

Après avoir été entreposés pour refroidir, les raccords d'extrémités des assemblages combustibles sont cisaillés, les barres combustibles débitées en morceaux et dissoutes dans de l'acide nitrique, et les coques de dégainage et autres résidus retirés.

燃料组件在冷却贮存之后，先将件切掉，然后将燃料棒切成小段在硝酸中溶解，并除去包壳和其他残余物。

Machines télécommandées spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans une usine de retraitement au sens donné à ce terme ci-dessus, et destinées à désassembler, découper ou cisailler des assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradiés.

专门设计或制造为以上确定的后处理厂用来切、割或辐照燃料组件、燃料棒束或棒的遥控设备。