clef

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出时)请把钥匙留在总服务台。

Il est infichu de se rappeler où il a mis la clef.

他没法想起来把钥匙放哪儿了。

J’ai mis mes bagages à la consigne et j’ai perdu la clef.

我把行李放在自寄存处，可我把钥匙弄丢了。

Quelles sont les clefs d'un oral réussi de la préparation jusqu'au jour J ?

成功口试的关是什么，如何在考前进行准备？

Tenez, cherchez ma robe de chambre qui est dans cette valise. En voici la clef.

"给你钥匙，替我从这只箱子里把我的睡衣找出来。"

Les produits clefs incluent électrique Province (3000W, 5000W, 8000W) gamme, d'économie d'énergie de 10% -30%.

主要产品包括省电器（3000W、5000W、8000W）不等，节电率高达10%-30%。

Les produits clefs incluent Apple bureau, bloc-notes, Apple, iPod et certains produits périphériques.

主要产品包括苹果台式机，苹果笔记本，IPOD及一些周边产品。

Les produits clefs incluent la commutation d'alimentation, à haute fréquence des transformateurs, inductances, micro-moteur.

主要产品包括开关电源、高频变压器、电感、微特电机。

Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.

别担心,我有备用钥匙。

Il y a une récompense à la clef.

最末有奖。

Gibraltar est la clef de la Méditerranée.

直布罗陀海峡是地中海的咽喉。

La clef s'est bloquée dans la serrure.

钥匙卡在锁里, 拿不出来了。

Pour son malheur, il avait perdu sa clef.

真倒霉, 他把钥匙掉了。

Tiens, n'oublie pas de prendre la clef !

喂，别忘了带钥匙!

La persévérance est la clef du succès .

坚定不移是取得成功的关。

Après avoir un peu repris ses esprits, elle ramassa la clef, referma la porte, et monta à sa chambre pour se remettre un peu, mais elle n'en pouvait venir à bout, tant elle était émue.

等到定下神来，她急忙拾起钥匙，锁上了门，飞步跑上楼去，到卧室休息。因为她害怕极了，没法定下心来。

L’aspiration et l’accès difficile des gens ordinaires constituent non seulement une tache de marketing d’une marque de luxe, mais aussi la clef de la réussite de cette marque.

让大多数人产生可望不可及的感觉是奢侈品品牌营销的使命，也是奢侈品品牌成功的关。

Hobbes demande pourquoi, si les hommes ne sont pas naturellement en état de guerre, ils vont toujours armés, et pourquoi ils ont des clefs pour fermer leurs maisons.

“人类倘若不是天生就处于战争状态，为什么要全副武装，为什么要关门上锁？”

La principale production de biens à double objectif clé, la prune clé, clef, et autres ouvertures outils matériels, de haute qualité, abordables, populaires dans le monde entier.

主要生产两用手，梅花手，开口手等五金工具，品质优良，价格适中，畅销世界各地。

Le problème, et j’y pense le soir avant de m’endormir : j’aurais peut-être du prévenir le patron, les portes vont certainement être fermées à clef.

问题是，睡觉之前方才想起：应该与老板先打声招呼，那么早，大门肯定还是锁着的。