convocation

Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法两原召开联合安理会防扩散问题领导人会议。

Maradona me convoque. J’ai envie de disputer la Coupe du Monde 2010, alors je ne perds pas complètement espoir, même si je ne sais pas vraiment pourquoi il continue àm’oublier dans ses convocations.

我不想谈论这问题。有谣言说我对蓝白军团没兴趣，这完全是谎言。这（进阿家队）是我的梦想之一。为了得到马拉多纳的征召我每天都在努力。我想参加2010年世界杯，因此我还没完全失去希望，虽然我真不知道为什么大名单上总是漏了我。

Quelle est l'heure de convocation à l'aéroport?A quelle heure dois-je y arriver?Quelle est l'heure exacte d'embarquement?

几点到机场办理乘机手续 几点应到达机场 上飞机的确切时间是几点钟?

L'exposition de ces valeurs a commencé avec la convocation de la Loya Jirga.

随着支尔格大会的召开，开始阐述了这些价值观念。

La convocation de cette séance est pleinement justifiée.

举行这会议是有充分理由的。

Je suis favorable à la convocation d'une conférence internationale à Moscou.

我支持在莫斯科召开一次际会议。

Ils ont souhaité la convocation cette année d'une conférence internationale sur les Grands Lacs.

他们呼吁在今年举行大湖区问题际会议。

Chacun sait que la République de Corée appuie la convocation de cette session.

大韩民已正式表明它支持召开这次特别会议。

Nous sommes à cet égard favorables à la convocation d'une conférence internationale sur cette question.

我们尤其支持举行一次际会议,讨论这问题。

Ainsi, la convocation de la présente session en ce moment particulier est-elle opportune et cruciale.

因此，鉴于这些事态发展，在此特别关头召开本次会议，是及时和关键的。

Dans ces conditions, on pourrait envisager la convocation de la lôya jirgah.

这将为召开支尔格大会铺平道路。

Cela permettrait déjà de fixer la date de convocation de la session extraordinaire.

这将为确定召开特别会议的日期铺平道路。

Aucun effort ne doit être épargné en vue de la convocation de cette session.

应作出一切努力，争取召开第四届裁军特别联大。

Nous avons demandé la convocation du Conseil de sécurité afin qu'il puisse assumer ses responsabilités.

我们要求召开安全理事会，以便它能够承担其责任。

Trois facteurs interdépendants motivaient la convocation d'une conférence internationale.

之所以呼吁召开一次际会议，是因为认识到有三相互关联的因素。

J'adresse mes félicitations au Conseil pour la convocation de cette séance publique.

我祝贺安理会召开本次公开会议。

La délégation chinoise se félicite de la convocation de ce débat ouvert.

中代表团欢迎你召集这次公开辩论会。

Il ne reste plus que trois mois d'ici la convocation de cette assemblée.

离举办该论坛只有三月时间了。

Cela reflète l'importance qu'une majorité d'États attachent à la convocation de cette quatrième session.

这反映出绝大多数家对召开这次会议的重视程度。

Nous continuons également d'appuyer la convocation d'une conférence internationale consacrée au désarmement.

我们还继续支持召开专门讨论裁军问题的际会议。