coopérateur

Le Bureau de l'espace extra-atmosphérique du Secrétariat s'emploie actuellement à devenir un organisme coopérateur associé à la Charte.

秘书处外层空间事务厅目前正在为该宪章的合作机构。

Le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat fait actuellement le nécessaire pour devenir un organisme coopérateur associé à la Charte.

秘书处外层空间事务厅目前正在开展工作，为该宪章的一个合作机构。

La loi 65, Loi générale relative au logement, consacre son chapitre VII aux logements soumis à régime spécial et traite, dans la première section, des aspects concernant les logements en milieu rural, soulignant à l'article 106 que le logement qui est la propriété d'un coopérateur et se trouve à l'intérieur de la coopérative et qui constitue le domicile légal du coopérateur ne peut être attribué en cas de décès de celui-ci qu'à son conjoint et à ses héritiers s'ils sont eux-mêmes coopérateurs et occupent le logement.

第65号法令《住房法》第七章讲到了特殊制度下的住房问题，在第一部分阐述了农村地区的住房问题；第106条强调了归合作社员所有、位于合作社内部、作为其合法住所的住房，只有在该员死亡的情况下，才能将其判给配偶和作为继承人占用该住房的合作社员。