courrier TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.

递员把信件投递到所有的信箱里。

Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦快递公司和DHL公司也提供商业件递送服务。

Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

协调委员的成员应通过互联网和电话持联系。

Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.

买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协。

Leurs déclarations respectives sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿随本函原件一并寄。

Ils ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.

这些提已通过电子件发给秘书。

Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.

件不打开，但由特别设备来检查。

Beaucoup ont indiqué recourir aux télécommunications, au courrier électronique et à l'Internet.

许多国家报告说利用了电信、电子件（e-mail）和因特网。

Les actes de cette rencontre ont été publiés et largement diffusés par courrier en France.

已出版了记录并以件方式在法国广泛播。

Leurs déclarations sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.

他们的发言稿将随本函的原件一并寄。

La contrepartie devrait être facilement accessible par téléphone, courrier postal ou courrier électronique.

对手应该通过电话、件或电子件容易找到。

Le Centre a par ailleurs amélioré et étendu son service de notification par courrier électronique.

此外，该中心还改进和扩大了其电子件（电）通知服务。

Les projets de directive reconnaissent le statut particulier de la télécopie et du courrier électronique.

准则草案认识到真和电子件的特殊地位。

Les participants peuvent réserver une chambre d'hôtel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.

与者可通过电话、真和电预约旅馆房间。

116.5, les candidats présélectionnés doivent en être immédiatement informés par courrier électronique.

将随后使用电子件立即告知通过资格预审者或获选者。

Ces groupes se sont dotés de sites Web et communiquent entre eux par courrier électronique.

这些团体创办了自己的互联网站，并通过电子件互相沟通。

Il est clair que le courrier commercial ne relève pas de cette catégorie.

商业件显然不属于这类业务。

En conséquence, l'expédition de courrier en nombre affranchi avec ces timbres n'est pas rentable.

因此，使用这类票进行批量寄并不合算。

Aucune augmentation n'est prévue au titre du coût des services de courrier à New York.

没有请求增加纽约货和袋服务的经费。

Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier.

美国局负责件递送。