lettres

Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.

邮递员把件投递所有的箱里。

Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.

这些指令书是关于行政和业务项目开支的内部授权书。

Certains membres du Conseil ont même refusé de prendre acte de ces lettres.

遗憾的是，安理会某些成员哪怕连提也不愿意提这些。

Les annexes I et II du présent document reproduisent les informations transmises dans ces lettres.

文件附件一和附件二载有这两封中所提供的资料。

La Cour peut s'enorgueillir d'avoir conféré au règlement judiciaire ses lettres de noblesse.

法院可以对以下事实感骄傲：它已经使司法解决成为它的工作重点。

Selon la délégation paraguayenne, le projet de convention s'applique aux lettres de crédit.

据巴拉圭代表团理解，公约草案适用于用证。

Le Secrétariat adressera bientôt des lettres aux États Membres pour solliciter de telles contributions.

秘书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助的件。

La Mission ne disposait pas de matériel permettant de détecter les lettres piégées.

联格特派团也没有件炸弹侦测设备。

L'interception de lettres et d'autres communications ou télécommunications.

截取和其他通手段以及截取电。

Il a adressé des lettres de suivi à tous les fonds concernés.

已向所有这种基金发出后续。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字(a)、(b)和(c)改为横线(文字不变)。

3.3.2 Le code de l'emballage peut être suivi des lettres "U" ou "W".

3.2 编码后面可加上字`U'或`W'。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想其他件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

Deux grands hommes de lettres du XIXe siècle l'ont merveilleusement illustré.

十九世纪的两位杰出文人很好地总结了该问题。

Au total, 16 Parties ont répondu aux deux lettres.

共有16个缔约方对上述两封作出了回复。

La plupart de mes lettres ont reçu des réponses positives.

大部分收人做了积极的答复。

Il reste donc 162 lettres de crédit comme indiqué au tableau 4.

因此，如表4所示，仍剩有162张用证。

L'uniformisation de la présentation des lettres urgentes et des lettres d'allégation doit être poursuivie.

应当进一步促进紧急件和指控件格式的标准化。

Ils ne savent pas s'il a reçu les nombreuses lettres qu'ils lui ont envoyées.

其家人不知道他是否收了寄给他的许多。

Dans certains cas, on ne trouvait pas de lettres de nomination dans les dossiers concernés.

也有在限期任命档案中找不任命书的情况。