dictaphone

Quelque 1 700 dictaphones sont encore en usage dans une organisation qui aspire ostensiblement à utiliser davantage les techniques modernes.

在一个渴望利用更加现代化技术组织中，仍然保留着大约1 700部口述录音机。

À cet égard, le Gouvernement a attiré l'attention du Représentant spécial sur le fait que, contrairement à ce qui figure dans son courrier, à savoir qu'aucun objet de valeur n'avait été volé, les objets ci-après avaient disparu du bureau: six processeurs, un écran d'ordinateur, une télévision, un magnétoscope et un dictaphone.

为此，该国政府提请特别代注意，他信中说所有有价值设备都完好无损并非属实，因为办公室下列物件也不见了：六机处理器、一机屏幕、一电视机、一录像机和一录音器。