donnée

On ne dispose pas de données sur les névroses.

特立尼达和多巴哥缺乏全面的精神病据。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项决议草案含有新据。

2 On ne dispose pas de données ventilées par sexe.

不拥有按性别分类的资料。

Les lacunes que comportent les données sur ces personnes posent problème.

这些人员的身份资料不足，产生了一些问题。

La priorité a été donnée à la collaboration avec les jeunes.

与年轻人进行合作被列为优先事项，增加获得信息、教育的机会的努力，包括同伴教育和专门针对年轻人的艾滋病毒方面的教育，有助于减轻他们的易感染性。

Toutefois, on ne dispose d'aucune donnée sur la bioamplification du PeCB.

不过，缺少关于五氯苯生物放大作用的资料。

Toutefois, on ne dispose pas de données sur la bioamplification du PeCB.

不过，缺少关于五氯苯生物放大作用的资料。

Ce système contient énormément de données et propose quatre services en ligne.

这个信息载有大量的内容，提供四项线服务。

Dans cet effort, priorité a été donnée aux femmes des zones rurales.

这一努力中，农村妇女是优先。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并请提供有关童工量的资料。

Il n'est pas recueilli de données sur les caractéristiques des victimes.

没有收集关于与每次定罪有关的受害者特点的据。

Pour établir leurs projections, les Parties peuvent utiliser des données «normalisées».

缔约方预测时可以使用“规范化”据。

Le nouveau système commercial automatisé permettra de classer à distance les données douanières13.

新建立的客户自动化商业系统(ACS)将提供一种海关据输入远程编档系统。

Leur composition serait ainsi actualisée, dès que de nouvelles données économiques seraient disponibles.

各组的组成因而将根据新的经济据定期进行更新。

La base Comtrade contient assez peu de données sur les pays à faible revenu.

这些年来，联合国商品贸易统计据库中可使用的低收入国家据偏低。

Les organisations s'efforcent de recueillir des données pertinentes sur divers critères de vulnérabilité.

各组织工作的重点是收集关于脆弱性的不同标准或不同方面的据。

Néanmoins, cette tendance ne concorde pas avec les autres données dont dispose l'ONUDC.

然而，这一趋势与毒品和犯罪问题办事处可得到的其他据不一致。

Certains responsables ont pris jusqu'à 600 jours, selon des données fournies par le Groupe.

行政法股提供的据表明，有些管理人员竟需要长达600天的时间。

De plus, cette procédure longue exposait les données à un risque d'erreur plus grand.

此外，这种耗时的过程还使据增加出错的可能性。

Il serait également utile de réunir et d'analyser des données sur les dépenses fiscales.

收集和分析关于税收支出的据也很有用。