Les années 90 sont plus douloureuses pour Indochine qui peine à trouver sa place dans le nouveau panorama des musiques françaises. Dominique choisit, à son tour, de quitter le groupe.
90年代对差点在法
乐新景象里找不到席位的Indochine
更痛苦的。这次轮到Dominique选择了离开乐团。
沉痛的一刻Les années 90 sont plus douloureuses pour Indochine qui peine à trouver sa place dans le nouveau panorama des musiques françaises. Dominique choisit, à son tour, de quitter le groupe.
90年代对差点在法乐新景象里找不到席位的Indochine更痛苦的。这次轮到Dominique选择了离开乐团。
Nous espérons que ceux qui souffrent de maladies douloureuses pour le traitement des patients sans début de mener une vie saine, nous voudrions de tout coeur à vous servir!
我们希望那些饱受疾病痛苦求医无门的患者早日过上健
人的生活，我们愿竭诚为你服务！
En 1996, une enquête sur 7 personnes a démontré que la sexsomnie peut varier entre des gémissements bruyants, une masturbation douloureuse et voire même d'agression sexuelle et de viol.
1996年，对7个人进行了一项调查，发现性梦表现各不同，从大声呻吟到手淫，甚至性侵犯和强奸。
Il n’est pas sommet vaincu ,mais depart de la vallée escalades passionnants, chutes douloureuses dans le froid de la nuit ou la chaleur du soleil éclatant .
爱不
服的山顶，爱山谷的开端，在寒夜和骄阳下，有痴迷的攀岩和痛苦的坠落。
Ben Francisco, batteur des Phillies de Philadelphie, a manqué d’en faire la douloureuse expérience lors d’une rencontre de son équipe contre les Reds de Cincinnati.
本•佛朗西斯科——费城的费城人队击球手，在与辛辛那提红队的交锋中差点体会到这种痛苦经历。
Les années 90 sont plus douloureuses pour Indochine qui peine à trouver sa place dans le nouveau panorama des musiques françaises.
90年代对差点在法乐新景象里找不到席位的Indochine更痛苦的。
De l'homme: Mais je voudrais et après son divorce, elle doit me perdre, elle doit être douloureuse.
可我要和她离婚后,应该她失去了我,她应该才痛苦的.
Il a la tête douloureuse.
他头痛。
Selon elle, bien que plus rapide et moins douloureuse, la césarienne comporte plus de dangers latents que l'accouchement naturel.
破腹产虽然更快而且能减少疼痛感，但相比顺产，其带有很多的潜在危险。
Je vous apporte de douloureuses nouvelles.
我给您带来悲痛的消息。
La séparation est douloureuse, mais je crois que nous pouvons surmonter cela - l'obscurité avant l'aube!
分开痛苦的，但我相信我们会克服这些困难---这所谓的黎明前的黑暗!
Nous pleurons également la disparition douloureuse de nos collègues de l'ONU.
我们也悼念痛失联合同事。
L'Afrique restait marginalisée malgré la mise en œuvre de réformes économiques douloureuses.
尽管实施了痛苦的经济改革，非洲仍然边缘化。
À cet égard, l'histoire nous a appris beaucoup de leçons importantes, dont certaines douloureuses.
在这一方面，历史已经向我们提供了许多重要经验，有些则痛苦的经验。
Beaucoup de pays africains entreprennent actuellement des réformes douloureuses destinées à attirer l'investissement étranger direct.
许多非洲家正在进行旨在吸引外直接投资的痛苦的改革。
Nous sommes de tout cœur avec nos amis égyptiens dans cette douloureuse circonstance.
我们在这一痛苦的时刻对我们的埃及朋友表示同情。
La Bosnie-Herzégovine a eu sa propre expérience douloureuse.
波斯尼亚和黑塞哥维那有着自己的痛苦经历。
Nous vivons ensemble des heures particulièrement noires et douloureuses.
我们共同渡过了非常困难和痛苦的几天。
Nous, Libériens, avons tiré les enseignements de la douloureuse expérience de la guerre.
作为利比里亚人，我们从惨痛的战争经历中吸取了经验教训。
Les actes de torture qu'elle a subis continuent d'avoir de douloureuses séquelles.
申诉人因所遭受的酷刑而仍然经受痛苦的后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
