employeur TEF/TCF常用

Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

这位雇主招聘了很多大学生。

Il demande un certificat du travail à son employeur.

他向雇主索取一份服务经历证书。

Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差费用由雇主担。

Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.

雇主把付到我银行账户上。

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

在际用人单位随员派驻会分会主席。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主们称大学课程和市场需要脱节，而且求职者没有足够交通条件。

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡者遣返回国费用由其在法国雇主承担。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在职人员，请填写您公司名称地址？

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前雇主或现任雇主影响。

J'espère que plusieurs employeurs et amis de réaliser des avantages mutuels.

本人希望能和更多老板交朋友，现互惠互利。

Deuxièmement, tel que recommandé par les employeurs qui cherchent du personnel.

二、为用人单位推荐求职人员。

Avez-vous une lettre de recommandation de votre employeur?

您是否有老板推荐信？

Elle pourra être abordée, si possible, par l’employeur.

如果可能，应该由雇主先谈及此问题。

Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?

如果雇主拒绝付你，你会怎么做？

Vous cherchez un emploi, vous devez être claire là-dessus et rassurer votre employeur qui n’a pas envie de fêter dans trois mois ce qu’il ne considérera pas comme un heureux événement.

你们是在找一份作，你们应该清楚你们雇主不想在三个月内庆祝他不认为是件好事事情。相反，直接了当说“不”也是不推荐，以免表现出在这个话题上有过创伤。

Un RIB peut vous être demandé par votre employeur ou par divers organismes afin de pouvoir effectuer directement sur votre compte des virements de salaires, allocations ou remboursements divers .

为了方便补助金、其他还款、银行间转账到您银行户口里等等，雇主或其他部门可能会要求你银行账户证明。

Une collaboration aussi étroite que possible devra être instituée à tous les niveaux entre employeurs et travailleurs pour l'application des mesures prescrites en vertu de la présente Convention.

应制定条款，使雇主和人在施本公约规定措施过程中尽可能在各个层次上密切合作。

Pendant la grossesse, la femme ne peut être licenciée par son employeur, sauf en cas de faute grave, que celui-ci doit prouver. Elle peut démissionner sans préavis.

在怀孕期间,孕妇不能被其顾主解雇,除非犯有严重错误,并且该错误必须被证明。孕妇可事先不通知顾主辞职。

C’est habituellement un indicateur avancé de la reprise du marché de l’emploi, car les employeurs qui ont besoin de personnel commencent souvent par proposer des contrats temporaires.

一般来说这是劳市场利好前兆，因为雇主们希望人提供临时雇佣合同。

L’employeur et les syndicats peuvent désormais négocier le temps de travail au niveau de l’entreprise, ce qui garantit une approche pragmatique répondant aux besoins des entreprises.

雇主和会现在可以在公司一级对作时间进行协商，确保作时间切符合企业需要。