eu

Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.

最近举行三次非正式协商。

Néanmoins, il y a eu quelques incidents.

不过，当天也发生一些事件。

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即便是在情况最好领域，所取得进展也是参差不齐。

La formation de base en la matière a déjà eu lieu .

已经就这一主题展本培训。

Les enfants et leurs intérêts supérieurs ont toujours eu la priorité.

儿童和儿童最高利益居第一。

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在监狱中探访没有一次是单独进行。

Par "raisonnable", l'on entend une période appropriée eu égard aux circonstances.

“合理”是指根据具体情况而确定一段足够长时间。

Cette décision a également eu une large résonance sur le plan politique.

这一事实也产生广治回响。

Je tiens à dire quel plaisir nous avons eu à le faire.

我愿表示，此次工作令人愉快。

Deux ans plus tôt, une nomination analogue a eu lieu à Aden.

两年前，在亚丁也有类似任命。

Le Zimbabwe a toujours eu un bon système d'enregistrement des naissances.

津巴布韦一直有一个健全出生登记程序。

Mais elle n'avait pas eu d'impact notable sur les effectifs.

但是，对人员编制水平并无重要影响。

Les chefs d'état-major des deux pays ont également eu des entretiens bilatéraux.

两国总参谋长也进行双边讨论。

Or aucune de ces auto-évaluations périodiques n'a eu lieu jusqu'à présent.

然而，这些定期自我评估迄今并未实现。

Il n'y avait toutefois pas encore eu de progrès concrets dans ce domaine.

不过,在这方面仍未取得实质进展。

De plus, ceux-ci n'ont jamais eu le droit de construire sur leur parcelle.

此外，提交人从来就无权在他们地皮上建造住房。

Comme nous le savons, nous avons déjà eu une expérience positive dans ce domaine.

据我们所知，我们已经这方面有一次积极经验。

Depuis cette date, on n'a eu connaissance d'aucun nouveau cas d'exploitation.

自此，没有公布新剥削案例。

Cependant, il n'y a pas eu de changement important dans d'autres charges électives.

但是，其他选举职务没有发生什么重大变化。

Depuis près de deux mois, les organismes humanitaires ont eu un libre accès au Darfour.

自从大约两个月之前以来，人道主义机构得到自由进入达福尔许可。