fiscaliste

Vingt et un fiscalistes et 34 observateurs ont participé à la dixième réunion du Groupe d'experts.

参加专家次会议的有：21名税务专家和34名观察员。

Vingt-trois fiscalistes, un nombre record de 68 observateurs et divers consultants et fonctionnaires ont participé à la onzième réunion du Groupe d'experts.

出席专家一次会议的税务专家23人，观察员达到68人，前所未有，还有各种顾问和作人员。

L'OCDE organise des réunions d'inspecteurs des prix de transfert pour expliciter des problèmes qui sont ensuite examinés de manière plus approfondie par les fiscalistes du Groupe d'experts.

经合织由转让价检查专员会议，先提出一些问题，然后由专家的税务管理人员进一步研究。

L'auteur précise que ce système a été critiqué par des fiscalistes, qui ont fait valoir que la sous-évaluation des bons tendait à privilégier les salariés qui percevaient leur rémunération de congés payés sous cette forme.

据说，这一制度引起了财税专家的批评，他们说低估券价值使通券领取假日的雇员享受了某种特权。

La participation des décideurs et des autres parties prenantes (y compris les économistes, les fiscalistes, les politologues et les spécialistes de la politique publique) à l'ensemble du processus d'évaluation améliorerait aussi les liens entre la science et l'élaboration des politiques et contribuerait au processus d'évaluation.

决策人员和其他利益相关者(包括经济学家、财务专家、政治科学家和公共政策专家等)参与整个评估进程亦将增强科学与政策制二者之间的相互关联，并推动各方切实参与评估进程。