ignifugeante

L'utilisation de composés ignifugeants de type réactif constitue une possibilité de mesure qu'on pourrait recommander.

可用反应型阻燃化合，以此作为一种可能的措施。

Ils sont intégrés physiquement, et non liés chimiquement, aux matériaux traités (comme c'est le cas pour les ignifugeants réactifs).

它们与正在处理的材料进行理组合而不是（像活性阻燃剂那样）进行化学组合。

Ils sont physiquement intégrés aux matériaux traités, plutôt que liés chimiquement (comme c'est le cas pour les ignifugeants réactifs).

它们与被处理的材料是理组合而不是化学组合（就像活性阻燃剂那样）。

Ces derniers se mélangent mais ne se lient pas chimiquement (comme c'est le cas pour les ignifugeants réactifs) aux matériaux traités.

它们与正在处理的材料进行理组合而不是（像活性阻燃剂那样）进行化学组合。

Elle est violemment attaquée par les chlorofluorocarbones (CFC), les halons et d'autres substances utilisés comme produits réfrigérants, agents moussants, propulseurs d'aérosol, produits ignifugeants, solvants ou fumigènes.

这一臭氧层受到氯氟烃、哈龙以及用作制冷剂、发泡剂、气雾剂、阻燃剂、溶剂和熏蒸消毒剂的其他消耗臭氧质等的强烈侵蚀。

Une réduction des quantités de substances ignifugeantes utilisées ou le recours à des agents moins efficaces peut donc conduire à des pertes plus importantes en cas d'incendie.

所以，如果用较少量的阻燃质或效力小的阻燃剂而造频繁，那会造更大的损失。

Dans certains domaines d'application, l'ignifugeant est incorporé dans le polymère pour produire des granulés (mélange-maître), le poids du retardateur de flamme étant dans ce cas légèrement supérieur.

在一些用途中，阻燃剂与聚合合，制备阻燃剂负荷略高的（母炼胶）丸。

Cette mesure s'applique aux petites pièces facilement démontables et non aux composants plastiques et textiles, dont les agents ignifugeants se retrouvent dans la fraction des déchets de broyage mis en décharge ou parfois incinérés.

很明显，这种做法对易于拆卸的小型组件来说很容易办到。

S'agissant des pièces électriques, il fait remarquer que 10 % seulement de celles en PBT et 6 % de celles en polyamide l'utilisent comme ignifugeant, ce qui renforce l'hypothèse que le coût des solutions de remplacement ne constitue pas un obstacle important à leur utilisation.

对于电子器件，该州指出，“八溴二苯醚仅在10%的电子器件中作为阻燃剂连同聚对苯二甲酸丁二醇酯（PBT）用，而且在仅约6％的电子器件中与PA用，这些都预示着替代品的本不会为一个重大障碍。”